USA Road Trip 2012 - July 15 to August 20 -: Nouvelle-Orléans

Sixième étape majeure de notre road trip : La Louisiane!

Cette fois-ci nous avons eu la chance de découvrir la culture du sud des Etats-Unis, totalement dépaysante.
Nous avons pu déguster les fameux plats Cajun épicés et découvrir la musique traditionnelle du coin en parcourant le fameux quartier français de la Nouvelle-Orléans.

Petite préférence pour le cocktail local, the Handgrenade, que nous avons siroté sous 40°C aux rythmes des airs Cajun.

C'était malheureusement sans savoir ce qui nous attendait dans le "vrai sud profond" des Etats-Unis: le Texas...

Lexique

Quenelle: L'expression « glisser une quenelle » (faire un pied de nez ou tourner en dérision des personnes en soulignant leurs travers et contradictions), utilisée par l'humoriste français Dieudonné. Cette expression s'accompagne généralement d'un geste du bras qui varie en fonction du calibre de la quenelle glissée : bras tendu vers le bas, et main du bras opposé qui vient se poser en tranche (comme pour un salut militaire) sur la longueur du bras tendu, pour symboliser la graduation du niveau de pénétration de la quenelle glissée. Plus la « tranche » se rapproche de l'épaule, plus la quenelle est homérique et puissante!

Ex: « Quenelle de 175! »

Différents types de quenelle: Quenelle épaulée, Quenelle de 175, Quenelle de 300, Quenelle Hors Convention de Genève...

Être moulot(te): Est utilisé pour décrire une personne lorsqu'elle est saoule, décédée, ou extrêmement fatiguée.

Ex: « T'as vu, Donna Summer elle est moulotte... Et en attendant, Justin Bieber... », « Avec les litrons qu'il s'est enquillé, ça m'étonne pas qu'il soit moulot! »

Peut aussi servir pour décrire le non-aboutissement d'une situation.

Ex: « Laisse tomber il viendra pas ce soir, c'est moulot ».

Synonyme: Moulène

En soubrette: Se dit d'une action effectuée discrètement, sans être remarqué.

Ex: « T'inquiètes pas ma miche, on va gérer ça en soubrette! »

Au-dessus, c'est l'soleil: Est utilisé pour symboliser la consécration ultime ou pour évaluer le niveau d'une situation ou d'une personne par rapport à une autre.

Ex: « Notre road trip? Au-dessus c'est l'soleil! »

« Le Chinois quand il est moulot et qu'il taquine de la danse? Cherche pas, au-dessus c'est l'soleil, y'a personne! »

Faire sa pucelle: Se dit d'une personne lorsqu'elle pose un lapin, ou lorsqu'elle n'ose pas faire quelque chose.

Ex: « Le Russe il viendra pas ce soir, il va faire sa pucelle... »

Ex: « Reprends donc un godet, fais pas ta pucelle! »

USA Road Trip 2012 - July 15 to August 20 -

Nouvelle-Orléans - Welcome to the South!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Nombre total de pages vues